Skip to content

ken ve lo

20 Sep 2007
Adica ‘da si nu’. Pros and cons.
Ken:
S-au apucat intr-o seara sa spaga o strada de vreo 100 m. cu pickhammerele. Politia oprise circulatia pe sensul respectiv. La ora opt seara ridicau bucati de beton din drum. A doua zi dimineata se mergea pe-acolo ca si cum n-ar fi fost nimic. Daca nu vedeam, nu credeam.
 
Lo:
E mizerie. Si sunt si gindaci d-aia lungi, gen libarca. Chiar si pe strada. Trotuarul e compus din dale. Care nu se spala, se schimba, ca e mai simplu. Se ridica placile vechi si jegoase de nu mai vezi nici spatiul dintre ele, si se pun altele, noi, prin indesare in nisip. Nici treptele de la magazine nu-s spalate. Nici vitrinele magazinelor. Nu este prea mult praf, insa, pentru ca adie briza. Jegul e … stratificat, vechi, asteapta sezonul ploios.
 
Ken:
In Romanica avem la fiecare colt un cazino/farmacie/banca. Aici se traduce cu coafor/restaurant/magazin de tsoale-pantofi. Blocurile au coloane la parter, si sub coloanele alea sunt terase. Fara numar. Am mincat sushi. :) da, eu! Beauty parlors-urile astea [ca in romana nu stiu pluralul.. coafoare? coaforuri?] sunt pline, mereu, tot timpul. Restaurantele la fel. aici nimeni nu gateste, toata lumea rontsaie ceva in fuga la o terasa. Cred ca-n frigiderele d-acasa n-au decit apa si fructe.
 
Lo:
Scumpete mare, frate. Cred ca salariul mediu tre’ sa fie pe la vreo 3000USD in shekeli ca sa poti supravietui. Ai traversat strada, ai dat suta de shekeli. Te-ai oprit sa-ti tragi sufletul? te costa. Daca o sa se inventeze undeva o taxa pentru uitatul in vitrina, aici o sa fie! Pretul de pornire e 200 shekeli (50USD).
 
Ken:
Shuk-ul. Un fel de obor in vremurile bune. Cu tarabe cu fructe si legume de m-as fi asezat pe jos sa le-ncerc pe fiecare, tacticos. Vazut hasmatsuchi in glastra, pe linga menta, cimbru, busuioc si alte chestii d-astea, obisnuite. N-am ajuns inca la ‘faimosul’ flea market din Yaffo, dar cica nu e cine stie ce. Poate vineri.
  
Lo:
Nu mai e chiar asa de cald, desi de cum iesi din casa, te loveste durerea de cap. Mi se spusese, dar nu prea credeam. Soarele nu mai are putere sa bronzeze, doar incalzeste – cit sa-mi scoata pistruii la vedere. Ma face mai d’a lor. 2 litri de apa pe zi e obligatoriu. Am invatat si eu asta.
 
Ken:
In fiecare zi aud romaneste. Mai devreme am vorbit cu o tipa aici, la terasa, si la un moment dat zice ‘gata’. Your parents are Romanian. Oh, yes, how do you know? Si ieri, pustiul de la inghetata zicea ca are un bunic roman. Si o doamna foarte sic, proprietara de magazin de mobila moderna, ne-a auzit vorbind romaneste si ne-a raspuns ca mai stie putin, ca parintii ei tot din Romania. Alya-ua romaneasca a fost puternica, acum e rindul rusilor.
 
Lo:
Lumea se imbraca aiurea. O bluza misto cu niste pantaloni de
te-ntrebi daca vezi bine. Au un stil traznet.
 
Ken:
Irigarea la picatura. O mare inventie. Pamintul e umplut cu tevi ca de pexal cu gaurele, prin care trece apa la ore fixe. Nu se fac balti, nu se uda ca sa aiba de unde  sa se evapore. Orasul e plin de verdeata, in ciuda caldurii si a brizei calde a marii. 
 
Lo: 
Nu au pescarusi. Mai multi sunt in Bucuresti decit aici, pe
mal de mare. Cind stai la plaja vin porumbeii (au un soi de gugustiuci care au
culoarea bronzului vechi), vrabii slabanoage si ciori. La paritate cu pisici,
care totusi nu se avinta pe nisipul fierbinte la ore nebune, ele merg doar din
terasa in terasa, la fel cum fac ciini din VV. Nu dau din coada, nu vor nimic,
nu se opresc sa se uite insistent, trec pe-acolo ca si cum ar avea treaba, cel
mult se opresc sa-si linga virful cozii, dar trec de 7 ori pe linga tine, doar
doar te prinzi.
 
Poze to follow.
Ma doare capul. D’oh. 
Advertisements
7 Comments leave one →
  1. 20 Sep 2007 1:33 am

    Yay, un masaj la ceafa!
    Faina treaba cu irigatia; era normal sa dai si de romani, pe unde nu suntem noi azi? ; ce fel de pantaloni ziceai ca se poarta?; pescarusii au fugit de la ei si venira si la mine, la campie si la bloc!

  2. 20 Sep 2007 1:41 am

    pantaloni?
    unii largi, shalvaroshi, un model care pare ca e prins printre picioare, din fata in spate. se poarta orice, oricum, in orice combinatie. incaltarile-s misto, dar scumpe. papucul e suveran. sandale cu toc vad mai mult in magazin decit in picioare. mi-am luat o pereche de incaltari si m-a ros de moarte. am niste urme de parca am fost chinuita sa spun tot :) n-am spus, insa, decit pe blog.

  3. 20 Sep 2007 2:18 am

    pfiii, ce mai poză cu pisic! :)

  4. Mesmer permalink
    20 Sep 2007 3:33 am

    Ken ve lo indeed

    Nu ca as fi carcotas dar incep sa ma intreb daca merita tot efortul.

    Aici pare ca orice este un efort: si respiratul este dificil . . . desi totul pare asa de simplu.

    Nu stiu daca sa ma bucur ca gasesc la fiecare colt de strada cate un magazin cu tzoale sau un restaurnat hotz.

    Fac mii de chestii care nu prea au legatura cu ce credeam io ca o sa fac si, hm, incep sa ma intreb daca merita.

    Am lasat in urma atatea si aici am atat de putin.

    Acum oricum e mai bine, macar am de ce sa vreau sa plec de la serviciu.

    In rest, beseder = totul e bine, ne prefacem, ne muncim, ne pacalim, adormim, visam si pe urma uitam de ce mai facem ce facem. Sau nu?

  5. 21 Sep 2007 12:14 pm

    nu stiu. nu am raspunsuri – citez. imi pare rau. acum da, ai de ce pleca de la servici. ca ieri…
    d’oh.
    sincer, nu cred ca merita. dar nu pot sa hotarasc eu pentru tine. balanta-ti apartine.

  6. 24 Sep 2007 1:46 am

    apropo de balanta merita/nu merita……parerea personala ca e ajungi sa iti dai un raspuns real dupa macar un an. Altfel, intr-o luna merita, in luna urmatoare parca nu mai merta……

    Aprilule, f frumos. zau. iar apropo de basici…..ia-ti crocsi macar pt acolo :))

  7. mack, cu durere de cap de trei zile permalink
    24 Sep 2007 8:16 am

    vin din afară şi spun că uneori alegerile sînt între a ne preface şi a vedea.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: